Пассивный залог в английском языке:
разбираемся на примере Gravity Falls

Пассивный залог в английском языке

В Хижине чудес опять переполох. Диппер прибегает с новостью:

— Дневник исчез!

Через несколько минут Венди замечает странные следы возле леса, а Мейбл уверена, что виноват очередной монстр.

Но если задуматься, в этих предложениях никто не говорит, кто именно украл дневник. Самое главное — сам факт.

Именно в таких ситуациях в английском языке очень часто используют Passive Voice — пассивный залог.

Сегодня разберёмся, что такое пассивный залог в английском языке, как он образуется и почему жители Gravity Falls используют его едва ли не каждый день.

Что такое залоги в английском языке

В английском языке существует два залога:

Active Voice — активный залог.

Исполнитель действия стоит на первом месте.

Dipper found the journal. (Диппер нашёл дневник).

Мы сразу понимаем, кто выполнил действие.

Второй вариант — Passive Voice.

Теперь главным становится сам предмет.

The journal was found. (Дневник был найден).

Кто именно его нашёл — неизвестно или это сейчас неважно.

Когда используют пассивный залог

Представьте, что жители города нашли огромный след возле леса. Они ещё не знают, кто его оставил. Гораздо естественнее сказать:

A huge footprint was found near the forest. (Огромный след был найден возле леса).

Именно поэтому Passive Voice встречается:

  • в новостях;
  • в научных текстах;
  • в инструкциях;
  • в фильмах;
  • в школьных заданиях.

Очень часто исполнитель вообще неизвестен.

Как образуется Passive Voice

Запомнить правило проще, чем кажется.

Нужно всего две части — be + V3

То есть: глагол to be в нужном времени + третья форма смыслового глагола.

Например: The portal is opened (Портал открыт) или The portal was opened (Портал был открыт).

Главное — подобрать правильную форму be.

Present Simple Passive

В настоящем времени используется am / is / are + V3

Например: Форд рассказывает о лаборатории. The portal is hidden under the house (Портал спрятан под домом) или The journals are kept in different places (Дневники хранятся в разных местах).

Past Simple Passive

Самое популярное время для Gravity Falls.

Формула: was / were + V3

Например: The journal was stolen (Дневник был украден), The code was solved by Dipper (Код был разгадан Диппером).

Обратите внимание. Если исполнитель важен, его можно добавить через by.

Future Simple Passive

Когда речь идёт о будущем will be + V3

Например: The mystery will be solved soon (Тайна будет раскрыта совсем скоро).

Present Perfect Passive

Формула: has / have been + V3

Например: The monster has been seen before (Этого монстра уже видели раньше).

Passive Voice в разных временах

Время Формула Пример
Present Simple am / is / are + V3 The journal is hidden.
Past Simple was / were + V3 The journal was found.
Future Simple will be + V3 The journal will be found.
Present Perfect has / have been + V3 The journal has been found.

Когда Passive Voice использовать не стоит

Не всегда пассивный залог — лучший выбор. Если исполнитель важен, чаще используют активный.

Например: Bill Cipher opened the portal. Мы знаем, кто это сделал. 

Пассивный вариант тоже возможен.The portal was opened by Bill Cipher. Но предложение становится длиннее.

Active Voice или Passive Voice

Сравним. Dipper solved the mystery (Диппер раскрыл тайну).

Главный герой — Диппер. Теперь изменим предложение. The mystery was solved. Теперь внимание сосредоточено на тайне. Смысл немного меняется, хотя событие осталось тем же.

Частые ошибки

Забывают глагол be

❌ The journal found.

✅ The journal was found.

Используют вторую форму вместо третьей

❌ The monster was see.

✅ The monster was seen.

Путают Passive и Past Simple

❌ The journal stole.

✅ The journal was stolen.

Как понять, нужен ли Passive Voice

Задайте себе один вопрос: Что сейчас важнее?

Если главное — исполнитель, используйте Active Voice.

Если главное — предмет или результат действия, скорее всего понадобится Passive Voice.

Например. Во время расследования жители города говорят: The code was broken. Кто именно это сделал, пока неизвестно. Именно поэтому Passive Voice подходит идеально.

Проверь себя

Попробуйте перевести предложения.

1.Дневник был найден.

Ответ: The journal was found.

2.Портал будет закрыт.

Ответ: The portal will be closed.

3.Монстр был замечен возле леса.

Ответ: The monster was seen near the forest.

4.Все загадки были решены.

Ответ: All the mysteries were solved.

5.Секрет уже раскрыт.

Ответ: The secret has already been discovered.

Почему детям сложно понять Passive Voice

Обычно ребёнок привык строить предложения по схеме: кто → что сделал.

В Passive Voice всё меняется. Теперь предложение начинается с объекта. Именно поэтому первое время кажется, что слова стоят «не на своих местах».

После нескольких десятков примеров мозг начинает замечать закономерность, и пассивный залог перестаёт вызывать сложности.

Что важно запомнить

Пассивный залог в английском языке используют тогда, когда внимание сосредоточено на самом действии или его результате.

Формула очень простая: be + третья форма глагола (V3).

Если посмотреть несколько серий Gravity Falls, можно заметить, что герои постоянно говорят:

  • The journal was stolen.
  • The code was cracked.
  • The mystery has been solved.
  • The portal will be opened.

Получается, что даже расследования Диппера и Мейбл становятся отличной тренировкой для темы Passive Voice.